SEOUL—Alphabet’s Google said on Thursday it plans to allow third-party payment systems in South Korea to comply with a new law, marking the first time the U.S. tech giant has amended its payment policy for a specific country. Google’s announcement comes after a Korea Communications Commission’s (KCC) request for Google and Apple Inc. to come…