TALLINN, Estonia—Estonia’s two biggest political parties say they have clinched a deal to form a new government to be led by a female prime minister for the first time in the Baltic country’s history, replacing the previous Cabinet that collapsed into a corruption scandal earlier this month. The party councils of the the opposition, center-right…