MEXICO CITY—Mexico deported the suspected leader of a drug gang to the United States, authorities said on Tuesday, after an arrest that spurred armed attacks by his organization on almost two dozen military installations and a U.S. consulate. Juan Trevino, also known as “El Huevo” or “The Egg” was arrested on Sunday in the northern…