A second-grade public school teacher in Buffalo who resigned from her union last year after she claimed it did not help her gain a work-from-home exemption is taking the union to court to prevent it from taking membership dues out of her check. Jennifer Kumpf filed a lawsuit in U.S. District Court for the Northern…