Automakers on Thursday reported a rebound in first-quarter U.S. sales from a coronavirus-induced slump last year, but volumes were capped by a global chip scarcity that forced many companies to cut production. The need for increased personal safety during the COVID-19 pandemic has boosted sales for automakers, as people prefer traveling by their own cars…