PORTLAND, Ore.—It’s been a little more than a year since Olivia Moultrie signed with the Portland Thorns after suing to join the National Women’s Soccer League at just 15 years old. For Moultrie, the lasting lesson of her legal odyssey is that women should have the same opportunities to reach the top tier of U.S….