People on both ends of California say they’re being pinched by high travel costs for flights in the Golden State, as airfare prices continue to climb after jumping more than 25 percent compared to the same time last year, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. The increase follows a 40 percent spike during…