MYAKKA CITY, Fla.—They hustled the herd from their stalls and into the open fields where the cows would be safer from the storm, a practice honed during a half-century of dairy farming in Florida and in Maine for a century before. The massive steel-frame, metal-roof barns that housed Dakin Dairy Farm’s nearly 5,000 Holsteins could…