HOUSTON—High levels of a cancer-causing chemical have been detected in air monitors in Houston neighborhoods near the busiest U.S. petrochemical port, according to a report issued on Thursday by city of Houston health officials and environmental groups. The report by the Houston Health Department and One Breath Partnership said they found concentrations of formaldehyde up…