NEW YORK—Marriott and Hilton, two of the biggest U.S. hotel chains, told investors they expect people to resume packing their bags for business and leisure this year at rates not seen since before the pandemic. Hotel and other travel-related companies delivered rosy outlooks in this week’s quarterly results, citing rising vaccination rates and falling COVID-19…