SAN DIEGO—A nationwide jewelry retailer announced July 20 that it would agree to pay $34.2 million to resolve allegations of using deceptive sales tactics on active duty servicemembers, including those stationed in San Diego. Harris Jewelers reached the settlement with the Federal Trade Commission and the attorneys general of more than a dozen states. It…