A Jan. 6 defendant has filed a habeas corpus petition, alleging his constitutional rights have been repeatedly violated while being held pending trial. He’s the first implicated in the breach of the Capital to file such a petition. Christopher Quaglin, 36, has been denied necessities like medicine, forced to live in substandard conditions, and prevented…