FORT LAUDERDALE, Fla.—A former college student who randomly killed a Florida couple in their garage six years ago and then chewed on one victim’s face finally goes on trial Monday, with a judge deciding whether he goes to prison for life or to a mental hospital. Austin Harrouff, 25, has pleaded not guilty by reason…