MONTREAL—Quebec’s proposed overhaul of its French-language charter is under the microscope at legislative hearings, with participants this week raising concerns about the bill’s effect on English speakers and the independence of the judiciary. Tabled in May, Bill 96 is Quebec’s plan to upgrade Bill 101, the province’s French-language charter first adopted in 1977 by the…