NEW YORK—Romanian emigree Ella Veres conceived and curated an art show entitled “Mushrooms,” presently at the Fountain House Gallery, which specializes in featuring the works of mentally ill artists. Veres (pronounced VAIR-esh) herself has suffered many traumas. “Living in Romania under communism was unbearable, and I knew I had to escape that environment,” she recently…