NEW YORK—The accused ringleader of a scheme involving at least 19 former National Basketball Association players to defraud a league health plan into paying millions of dollars for bogus medical procedures pleaded guilty on Friday over his involvement. Terrence Williams, who played for the New Jersey Nets and three other teams from 2009 to 2013,…