OTTAWA—The federal government is proposing new rules that would strengthen passengers’ right to flight refunds, ensuring reimbursement following cancellations made for reasons outside the airline’s control. Published in the Canada Gazette, the detailed proposal comes after most Canadian airlines held back for more than a year on refunds for trips they cancelled due to the…