MONTREAL—Squeezed for space, Montreal’s Dawson College has for years been planning an expansion of its medical technology department that would include a clinic to serve the community and train its students. But after promising in 2020 to fast-track $100 million for the downtown school, the Quebec government suddenly reversed course last week, saying the money…