LONDON—A group of central banks sketched out a potential operating manual for digital cash on Thursday as they aim to strike a balance between keeping up with cryptocurrencies and concerns that the new technology could upend commercial lenders. Worried that the explosion of bitcoin and its ilk could weaken their control of money, policymakers from…