DUBLIN—Ireland’s data privacy regulator moved a step closer to a ruling that could halt EU–U.S. data transfers by Meta-owned Facebook and Instagram when it shared an updated draft order with other EU regulators on Thursday, a spokesperson said. The Data Protection Commission (DPC) issued a provisional order in 2020 to block the mechanism Meta uses…