MELBOURNE—British teenage tennis star Emma Raducanu was unable to find the solution to her latest Grand Slam puzzle on Thursday, as a combination of a blistered racket hand and an inspired Danka Kovinic derailed her Australian Open plans in the second round. The 17th seed, who rocketed to fame by winning last year’s U.S. Open…