BOSTON—The head of a private equity firm and former Staples Inc. executive convicted of bribery and fraud charges for trying to pay more than $1.2 million to buy his three children’s way into elite universities asked the court Friday to allow him to remain free pending his appeal. John Wilson, 62, was sentenced last month…