OTTAWA—Canada’s veterans ombudsman is calling on the federal government to reverse recent restrictions on the provision of mental-health support to members of veterans’ families who need treatment because of their loved one’s service in uniform. The demand from ombudsman Nishika Jardine is in a scathing report released Tuesday, one year after Ottawa imposed the restrictions…