SAN LUIS OBISPO, Calif.—The last person seen with Kristin Smart before she vanished from a college campus 25 years ago on the Central California coast will stand trial on a murder charge in her suspected death and his father faces trial as an accomplice for allegedly helping bury her body, a judge ruled Wednesday. San…