BUFFALO, N.Y.—The shooter who killed 10 people at a Buffalo supermarket pleaded not guilty Thursday to hate-motivated domestic terrorism and other charges. A lawyer entered the plea for Payton Gendron, 18, in the first case to make use of New York’s domestic terrorism hate crime law. Gendron didn’t speak during the brief hearing with a…