BRUSSELS—So often the source of rows between its members, the European Union starts reviewing its rules for national budgets on Tuesday to fit a post-pandemic reality of higher public debt and the huge costs of transitioning to a zero-emissions economy. During the landmark review—likely to take until the end of 2022 at least—governments, economists, and…