DETROIT—General Motors Co and its Cruise robo-taxi subsidiary have filed a lawsuit to stop Ford Motor Co from using the name “BlueCruise” to market its hands-free driving technology, the companies said on Saturday. In a statement released shortly after midnight Detroit time, GM said Ford’s use of the BlueCruise name infringed on GM’s Super Cruise…