Beijing residents, traveling outside their city, are not allowed to return to the capital as authorities tighten COVID-19 measures in response to a rising number of cases in 16 provinces. Authorities announced Nov. 1 that Beijingers who had left the city should not come back any time soon. “If you have not yet returned to…