SAN FRANCISCO—Japan’s Toyota Motor and Aurora Innovation Inc, a U.S. developer of automated driving systems, have started testing autonomous ride-hailing fleet in Texas, with two safety operators and no passenger on board, Aurora said on Tuesday. Toyota’s Sienna minivans, retrofitted with Aurora’s self-driving system, will be tested on highways and suburban streets in the Dallas-Fort-Worth…