LONDON—Lawyers for the United States launched a fresh attempt on Wednesday to have Julian Assange extradited from Britain, arguing that concerns about the WikiLeaks founder’s mental health should not prevent him from facing U.S. justice; the U.S. government also promised that Assange would not be subjected to harsh prison conditions if he is extradited. The…