PARIS—UNESCO announced Monday that the United States plans to rejoin the U.N. cultural and scientific agency—and pay more than $600 million in back dues—after a decade-long dispute sparked by the organization’s move to include Palestine as a member. U.S. officials say the decision to return was motivated by concern that China is filling the gap…