SAN JOSE, Calif.—Former two-time UFC heavyweight champion Cain Velasquez pleaded not guilty Monday to felony attempted murder, assault and weapons charges in a case involving a man who allegedly sexually abused one of Velasquez’s children. Velasquez was charged in March in San Jose, California, after he allegedly shot at a pickup truck carrying a man…