WASHINGTON—President Joe Biden’s administration unveiled a plan to overhaul the U.S. asylum system on Wednesday, including a doubling of staff to try to speed processing of immigrants arriving at the southern border, where arrests have soared to 20-year highs. The proposed rule would authorize asylum officers to accept or reject migrants’ claims for protection soon…