LONDON—Britain’s goal to be a leader in adopting self-driving cars could backfire unless automakers and government regulators spell out the current limitations of the technology, insurance companies warn. Insurers are key players in the shift to automated driving, with some investing in a technology they believe will slash accidents and deaths, and save them billions…