MEXICO CITY—Freezing weather that interrupted gas supplies in the southern United States and Mexico was wreaking havoc on Thursday with car manufacturing plants on both sides of the border, with Ford saying several of its assembly plants have been shut. The cold snap has overwhelmed Texas’s power grid, while natural gas supplies to Mexico from…