INDIANAPOLIS—It is hard to be an introvert among the bodacious characters of Arrow McLaren Racing. But Felix Rosenqvist, who readily admits he “was closed as a shell” when he joined McLaren for the start of the 2021 season, is having a blast with firecracker teammate Pato O’Ward and wild-card boss Zak Brown as they rebuild…