CALGARY, Alberta—The Canadian province of Alberta on Wednesday formally initiated a trade challenge to recover its investment in the Keystone XL oil pipeline, which was scrapped in 2021 after the United States cancelled a key permit. Alberta, Canada’s largest oil-producing province, had invested C$1.3 billion in the project and is seeking compensation from the United…