TOKYO—Nobody was watching Ahmed Hafnaoui in lane eight of the Olympic pool. All eyes were on the Tunisian teenager at the finish. Hafnaoui was the stunning winner of the 400-meter freestyle at the Tokyo Games on Sunday, beating a field of faster and older swimmers. The 18-year-old finished in 3 minutes, 43.26 seconds, punctuating his…