LAGUNA BEACH, Calif.—The City of Laguna Beach is considering using some of the city’s tax revenue from short-term rental operations to create more affordable housing. City councilors unanimously agreed at the April 26 council meeting to continue exploring the idea of reallocating 12 percent of the city’s Transient Occupancy Tax collected from short-term rental units…