STOCKHOLM—Nathan Chen already has established himself as one of America’s greatest figure skaters. His performance Saturday lifted him into the company of history’s best worldwide. In becoming the first American since Scott Hamilton to win a third consecutive World Figure Skating Championships men’s title, the 21-year-old Chen also outskated two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu of…