LISBON, Portugal—Celebrated U.S. cellist Yo-Yo Ma joined refugees from the Afghanistan National Institute of Music in the Portuguese capital Lisbon on Tuesday for a performance of Mozart’s Eine kleine Nachtmusik. Ma joined young Afghan and Portuguese musicians on a small stage at the National Conservatory, where the refugees who arrived last December are studying. “The…