Since Yi Shan moved to the Middletown, N.Y., area about five years ago, she dreamed of sharing her traditional Korean culture and home cooking with the community.  Once married to a descendant of King Gyeongsun of Silla, she was trained by her former mother-in-law in some of the most traditional Korean rituals and cuisines.   Her dream…