SAITAMA, Japan—The United States and Spain played for Olympic gold in 2008 and 2012, then in the semifinals in 2016. And at the Tokyo Games, the top teams in the FIBA world rankings will meet again—just earlier than has been the norm. The three-time reigning Olympic champion Americans will face reigning World Cup champion Spain…