ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES—Mercedes ended the dispute over the Formula One season finale on Thursday when it withdrew its appeal of the controversial finish that cost Lewis Hamilton a record eighth championship. Mercedes had filed a pair of protests following Sunday’s race, in which a late crash at the Abu Dhabi Grand Prix helped…