NEWPORT BEACH, Calif.—Scientists, researchers and environmentalists have long grappled with how best to analyze the occurrence of vessel strikes that kill or injure endangered whales and other marine mammals along the feeding ground waterways of the California coast. In Huntington Beach, a 63-foot fin whale washed onto California shores May 19, after it was struck…