SEOUL—Samsung conglomerate chief Jay Y. Lee admitted in court on Tuesday to unlawful use of a controlled substance, as the executive’s legal troubles continued despite his release on parole in August after a bribery conviction. Lee appeared at the Seoul Central District Court where, in a short first hearing, he said he received propofol—a sedative…