WASHINGTON—The U.S. Treasury Department on Friday imposed sanctions on 22 people linked to Burma’s military regime and warned of further “increasing costs” over what it called “the military’s suppression of democracy and campaign of brutal violence against” its people. The move comes as the U.S. Commerce Department separately on Friday blacklisted four companies for what…