DETROIT—Mazda Motor Corp. expects the rollout of three new sport-utility vehicles, starting with the CX-50 next year, will help the Japanese automaker boost U.S. new-vehicle sales by a third by mid-decade, the company’s North American chief executive said on Monday. The company expects U.S. sales to finish this year “on the order of 330,000,” up…