Forty-six men were arrested in connection with a massive undercover sex-trafficking sting operation in two affluent North Texas suburbs. A youth pastor, a high school football coach, a professional hockey player, and a director of operations for a large hospital network were among the men arrested at upscale hotels in Frisco and Southlake on Jan….