PORTLAND, Maine—A frantic 911 call to report at least one person had been fatally shot led law enforcement to discover four bodies at a home in Maine and eventually to arrest a man who fired at vehicles on a nearby highway before confessing to police that he was behind the killings. According to heavily redacted…